Sunday, 4 February 2018

Sreath ùr airson 2018: a year in corporate Gaelic tweets

Gilleasbuig begins a new series, and finishes some old ones



Tweet corporra a' mhìos, àireamh a h-aon: am faoilteach







Meal a naidheachd oirbh, a mhuinntir Pàrlamaid na h-Alba!

Chun an ath mhìos, eh a chàirdean!



@GilleAotrom

Sunday, 14 January 2018

Iomcheist mu chur/cuir - tha sin cho an-uirigh!

Gilleasbuig and the difference that satire makes ... erm!



Na tweets chorporra Gàidhlig a tha siud, eh, a chàirdean!!

Nach ann orrasan a thàinig an dà latha o chionn ghoirid!!! 'S gann gu bheil guth air howlers, mo thogair double genitives!

Tha sin a-rèir, tha Gilleasbuig deimhinne às, an sàr-obair a rinn e fhèin sìos tro na linntean, ag iomairt an aghaidh na tha siud dhen iomcheist mu, mar eisimpleir, chur/chuir, gun luaidh air a' chuir, a bhiodh bitheanta, aig aon àm, am measg na feadhna quangocratic.

An tug sibh an aire a-riamh, a chàirdean, don diofar mhòr a rinn obair 'Illeasbuig 'san raon seo??

Thursday, 21 December 2017

Bliadhna mhath 'son planaichean Gàidhlig, cha tuirt neach sam bith a-riamh

"Tha Plana Gàidhlig còig-bliadhna an CNPA, a thàinig gu bith ann an 2013, stèidhte air còig prìomhachasan: fèin-aithne, conaltraidhean, foillseachaidhean agus luchd-obrach".  - Ùghdaras Pàirc Nàiseanta a' Mhonaidh Ruaidh, "Lèirmheas Bliadhnail 2015/16", td 25  


A chàirdean, nach cuir sibh ur tòn fodhaibh agus dèan sibh sibh fhèin còsagach tac an teine, 's dòcha gum bi geansaidh Nollaige oirbh agus gloinne dhen dram bhuidheach nur dòrn. Slàinte mhòr, a h-uile latha a chì is nach fhaic!

Nise, mun àm seo dhen a' bhliadhna, tha e mar fhasan do 'Illeasbuig beagan, erm, cnuasachaidh a dhèanamh air uaill is moit ar cànain, sin agaibh planaichean Gàidhlig na bliadhna. Aidh, a-rithist.


Tòisicheamaid a chàirdean, le'r cead, le Taighean-tasgaidh Nàiseanta Alba agus "Plana Gàidhlig 2017-2022". Sibhse a  chaidh a dh' fhaicinn taisbeanadh nan Seumasach, feuch am faic sibh a' mhearachd a rinneadh a dh'aona-ghnothaich*.

Thursday, 30 November 2017

Dè th' ann a tha fàgail latha Naoimh Anndra cho àraid, cho speisealta?


Well a chàirdean, mun àm seo dhen a' bhliadhna bidh Gilleasbuig air bhioran, mar a shaoileadh sibh, agus sùil aige ri corporate tweets an dearbh latha seo fhèin [30mh Sàmhain].

Oir bha latha Naoimh Anndra a-riamh na rud tana, lom mus robh na tweets chorparra ann agus a' togail ceann a h-uile còig mionaidean, suas gu 5f co-dhiù, agus iad gu sunndach a' dùsgadh blàths ann an gach cridhe is anam a leughas iad.

Saturday, 4 November 2017

Deich bliadhnaichean dùbhlannach ach torrach (it says here)


Ten glorious years of high praise for the Bòrd in Bòrd's annual reports  


"A’ coimhead air ais air a’ chiad bhliadhna agam mar Cheannard, tha mi den bheachd gur e bliadhna shoirbheachail a bh’ ann don Bhòrd – bliadhna far am faca sinn fàs is adhartas ann am foghlam Gàidhlig, san inbhe laghail aig foghlam Gàidhlig, san àireimh de bhuidhnean poblach a tha a’ dealbh is a’ cur Phlanaichean Gàidhlig an gnìomh ..."
... thuirt Shona NicIllinein, Ceannard Bòrd na Gàidhlig 'san rò-ràdh aice do aithisg na bliadhna-sa.

Dh' fhàg sin fo smuain Gilleasbuig. A chàirdean, nach buidhe dhan a' Ghàidhlig gu bheil quango buadhmhor ann 'son deich bliadhna a-nise, a rinn obair a tha a' fàgail cor na cànain far a bheil i an-diugh?

Saturday, 28 October 2017

Ceum-mòr-tastaig Bòrd na Gàidhlig a' dol bho neart gu neart

Bòrd soar to new depths




A chàirdean, bha Gilleasbuig air a dhòigh ghlan nuair a thog planaichean-cànain a' Bhùird ceann anns na naidheachdan Gàidhlig an t-seachdain seo chaidh. Oir is math a tha iad sin àraidh air àrd-mholadh, mar a tha fios againn uile.

'S iad na planaichean a dh' fhàg ath-bheòthachadh na Gàidhlig cho soirbheachail agus a tha e. Cha leig sinn a leas ach coimhead ceithir-thimcheall oirnn fhìn ann an Alba, gus buil nam planaichean a thuigsinn.

Sunday, 24 September 2017

Cur/cuir confusion na seachdaineach

A chàirdean, a bheil an iomcheist mu chur/chuir 'gur "cuir" [sitrich gàire] droll, mar a tha e Gilleasbuig??

Nach buidhe dhan a' Ghàidhlig gu bheil na buidhnean a leanas air an achd aca sgioblachadh suas!!